rdlj v; 32 d