hsjvd\v af;i nv laingk